هذه المجموعة موجهة إلى كل من يريد تبرير قراره بدل الاعتماد على الانطباع. صُنفت الأسماء بحسب الإيقاع والدلالة وسهولة العرض، ولم تُجمع لمجرد زيادة العدد.
شعاع
في سياق اسم ثنائي اللغة يقدّم الاسم مرونة عند التوسع. افحص معناه المحلي وتوفره قبل اعتماده.
وصل حديث
في سياق اسم ثنائي اللغة يقدّم الاسم شكل متوازن على الشاشة. افحص معناه المحلي وتوفره قبل اعتماده.
رواق مرن
في سياق اسم ثنائي اللغة يقدّم الاسم قابلية جيدة للاختصار. افحص معناه المحلي وتوفره قبل اعتماده.
مداد
في سياق اسم ثنائي اللغة يقدّم الاسم وضوح النطق. افحص معناه المحلي وتوفره قبل اعتماده.
سَمت مركب
في سياق اسم ثنائي اللغة يقدّم الاسم إيقاع يسهل تذكره. افحص معناه المحلي وتوفره قبل اعتماده.
أثر عربي
في سياق اسم ثنائي اللغة يقدّم الاسم صورة ذهنية مرتبطة بالسياق. افحص معناه المحلي وتوفره قبل اعتماده.
نسق
في سياق اسم ثنائي اللغة يقدّم الاسم مرونة عند التوسع. افحص معناه المحلي وتوفره قبل اعتماده.
جذوة موزون
في سياق اسم ثنائي اللغة يقدّم الاسم شكل متوازن على الشاشة. افحص معناه المحلي وتوفره قبل اعتماده.
سنا واضح
في سياق اسم ثنائي اللغة يقدّم الاسم قابلية جيدة للاختصار. افحص معناه المحلي وتوفره قبل اعتماده.
نواة
في سياق اسم ثنائي اللغة يقدّم الاسم وضوح النطق. افحص معناه المحلي وتوفره قبل اعتماده.
مرسى مرن
في سياق اسم ثنائي اللغة يقدّم الاسم إيقاع يسهل تذكره. افحص معناه المحلي وتوفره قبل اعتماده.
رحابة ثنائي
في سياق اسم ثنائي اللغة يقدّم الاسم صورة ذهنية مرتبطة بالسياق. افحص معناه المحلي وتوفره قبل اعتماده.
مقارنة قابلة للتحقق
هذه القياسات تصف الشكل فقط ولا تحوّل الاسم إلى «فائز». استخدمها لاكتشاف الطول أو تعقيد النسخة اللاتينية، ثم اختبر المعنى والنطق مع الجمهور.
| الاسم | المحارف العربية المرئية | الكلمات | محارف النسخة اللاتينية |
|---|---|---|---|
| شعاع | 4 | 1 | 5 |
| وصل حديث | 7 | 2 | 8 |
| رواق مرن | 7 | 2 | 7 |
| مداد | 4 | 1 | 4 |
| سَمت مركب | 7 | 2 | 7 |
| أثر عربي | 7 | 2 | 8 |
كيف تضيق القائمة؟
- احذف الاسم الذي لا تستطيع نطقه بالطريقة نفسها مرتين.
- اعرض الاسم وحده بلا شعار؛ يجب ألا يعتمد وضوحه على الرسم.
- قارن النسخة العربية واللاتينية في حجم صغير.
- التوليد الإبداعي لا يثبت المعنى القانوني أو الملكية أو الملاءمة الثقافية.
اختبار عملي
اختر ثلاثة أسماء، ثم اكتب لكل واحد جملة تعريفية قصيرة. الاسم الذي يحتاج إلى تبرير طويل أو يَعِد بما لا يقدمه المشروع أقل قوة، حتى لو بدا جذابًا منفردًا.